Claro y corto.

Privacidad

Versión 2 · 18 de octubre de 2026 · Vale para Hefesto 0.7.6 y posteriores.

Lo esencial

Hefesto no recoge tus datos. No tiene cuentas, no tiene contadores de uso, no tiene publicidad ni analítica, y no hay ningún servidor del proyecto que reciba lo que haces en la app. Todo se queda en tu teléfono salvo lo que tú mandes fuera, y aquí está escrito, punto por punto, cuándo pasa eso.

Qué se guarda en tu teléfono

• Tus proyectos, sus archivos, sus chats con el agente, su memoria (MEMORIA.md) y su papelera, en el almacenamiento privado de la app.
• Tus ajustes: apariencia, idioma, agente elegido, temas que guardes, fondos y portadas (se guarda una copia reducida de las imágenes que elijas).
• Tus claves de IA y de las fuentes de la Biblioteca, y el acceso a GitHub si lo conectas, cifrados y fuera de las copias de seguridad de Android.
• El entorno Linux, las herramientas del Ágora y los modelos que instales.
• El registro de actividad de la app y los informes de cierres inesperados, para que puedas revisar un fallo. No salen de ahí si no los envías tú.

Nada de esto se envía a ningún sitio por su cuenta. Al desinstalar la app, Android lo borra todo.

Cuándo sale algo del teléfono

Solo cuando tú lo pides, y siempre a quien tú elijas:

• Agente con tu clave de IA: tu petición, el contexto del proyecto que el agente necesite leer y los adjuntos que le des van al proveedor de esa clave (OpenAI, Google, Anthropic, OpenRouter o el que configures), bajo sus condiciones. Hefesto no ve ni guarda esa conversación fuera de tu teléfono.
• Agentes externos (Antigravity, OpenCode, etc.): los instalas tú desde el Ágora y hablan con sus propios servicios con tu cuenta. Rigen sus condiciones.
• Modelos locales: corren en el teléfono. Descargarlos es una conexión con Hugging Face; usarlos no conecta a nada.
• GitHub: clonar, subir cambios o abrir pull requests usa tu cuenta de GitHub. Para conectarla sin meter secretos en la app, el canje de la autorización pasa por un pequeño intermediario del proyecto (un Worker de Cloudflare) que guarda el estado de ese paso durante cinco minutos y luego lo borra; nunca ve tu código ni tus archivos.
• Ágora y Biblioteca: descargar una herramienta o un material es una conexión con el servidor donde vive (GitHub, los repositorios de Ubuntu, Hugging Face, Sketchfab, Pexels, Pixabay, Freesound, Poly Haven…). Las fuentes con clave usan la clave que tú pusiste.
• Comprobar versión nueva: una consulta a GitHub por la lista de versiones publicadas. No lleva nada tuyo aparte de lo que cualquier conexión lleva (tu dirección IP).
• Reportar un problema: lo envías tú. Incluye lo que escribas, la versión de Hefesto y de Android, el modelo del teléfono, la memoria, el agente activo y las últimas líneas del registro. Las claves, tokens y contraseñas se tachan antes de salir, también si las pegaste sin querer. Ves el texto completo antes de enviarlo. Llega al correo del autor a través de un servicio de formularios; también puedes copiarlo o compartirlo por donde quieras en lugar de enviarlo.
• Apoyar el proyecto: el botón abre la página de Ko-fi en tu navegador. Lo que pase allí es entre Ko-fi y tú.

Permisos

• Internet: para todo lo de arriba.
• Micrófono: solo para dictar en el chat, con el reconocedor de voz de tu teléfono. Se pide la primera vez que tocas el micrófono y se puede negar: la app sigue funcionando.
• Notificaciones: para avisarte cuando el agente termina, pide permiso o falla, y para seguir trabajando con la pantalla apagada.
• Cámara: Hefesto no pide el permiso de cámara. «Tomar foto» abre la app de cámara del teléfono y recibe la foto.
• Archivos: Hefesto usa el selector de Android. Solo toca los archivos que tú elijas abrir, importar o exportar.
• Instalar aplicaciones: para que puedas instalar los APK que compiles. Siempre a través del instalador de Android.
• Sin límites de batería (opcional): para que Android no corte una compilación o una respuesta larga.

Menores

Hefesto no está dirigido a menores de 16 años y no pide datos a nadie.

Tus derechos

Como Hefesto no guarda datos tuyos en ningún sitio, no hay nada que pedir ni que borrar fuera de tu teléfono. Para borrar lo que hay dentro: elimina los proyectos que quieras, borra el registro desde Ajustes › Ayuda, o desinstala la app. Si enviaste un reporte y quieres que se elimine, escribe desde Ajustes › Ayuda y se borra.

Cambios

Si este texto cambia, cambia su número de versión y su fecha, y la app lo enseña con las novedades de la versión. Las versiones anteriores quedan en el historial del repositorio público.

Contacto

Ajustes › Ayuda › Reportar un problema, o el repositorio público de Hefesto en GitHub.

Licencia de uso

Versión 2 · 18 de octubre de 2026 · Vale para Hefesto 0.7.6 y posteriores.

Hefesto es una aplicación de Diego Ortiz. Se reparte gratis, lista para instalar (APK). El código de la app no se publica; sí se publican, y se incluyen aquí, las licencias de todo el código abierto que lleva dentro.

Puedes

• Instalar y usar Hefesto en los teléfonos que quieras, gratis, para lo que quieras: estudiar, trabajar, vender lo que hagas con ella.
• Quedarte con todo lo que crees. Tus proyectos, el código que escribe el agente, las aplicaciones que compiles y lo que exportes son tuyos; Hefesto no reclama nada sobre ellos.
• Pasar el enlace oficial de descarga a quien quieras.
• Instalar desde el Ágora las herramientas que necesites. Cada una conserva su propia licencia, que se ve en su ficha.

No puedes

• Redistribuir el APK fuera de los canales oficiales (tiendas, repositorios o paquetes de terceros): así nadie instala una copia manipulada.
• Modificar, descompilar o reempaquetar la app, ni publicar versiones derivadas o que se hagan pasar por Hefesto.
• Vender la app ni presentarla como propia.
• Usar el nombre «Hefesto» o su logotipo para otra app o servicio.

Estas limitaciones son sobre la app. No alcanzan a lo que tú produces con ella.

Código abierto que lleva dentro

Hefesto incluye PRoot, glibc y otros componentes bajo GPL y LGPL, bibliotecas bajo Apache, MIT y BSD, tipografías bajo la Open Font License y logotipos de terceros. Sus textos de licencia completos y los enlaces a su código fuente están en Ajustes › Legal › Licencias de terceros. Los componentes GPL y LGPL se incluyen sin modificar, como archivos separados, y su código fuente está disponible en los enlaces indicados; si no pudieras obtenerlo por ahí, pídelo desde Ajustes › Ayuda y se te hará llegar.

Apoyo voluntario

Hefesto no tiene anuncios ni compras dentro de la app. Si quieres apoyar el proyecto hay un enlace a Ko-fi. Es voluntario, no compra funciones ni prioridad y no cambia nada de esta licencia.

Sin garantía

Hefesto se ofrece tal cual, sin garantía de ningún tipo. Puede fallar, cerrarse o dar resultados equivocados: lo que escribe un agente de inteligencia artificial hay que revisarlo. Hasta donde la ley lo permita, el autor no responde de daños o pérdidas derivados del uso de la app, incluidos proyectos, archivos, compilaciones o gasto en proveedores de IA. Haz copias de seguridad desde Ajustes › Copias.

Terceros

Android es una marca de Google. Los nombres y logotipos de las herramientas del Ágora son de sus dueños y se muestran solo para identificarlas. Los proveedores de IA, GitHub y las fuentes de la Biblioteca tienen sus propias condiciones, que valen cuando los usas. Hefesto no está afiliado a ninguno de ellos.

Idiomas

Esta licencia se publica en varios idiomas. Si hay diferencias, vale la versión en español.

Contacto

Ajustes › Ayuda › Reportar un problema, o el repositorio público de Hefesto en GitHub.

Condiciones de uso

Versión 1 · 18 de octubre de 2026 · Vale para Hefesto 0.7.6 y posteriores.

Son cortas porque Hefesto es simple: una app que trabaja en tu teléfono, sin cuentas y sin servidores propios.

Qué es Hefesto

Un agente de programación que vive en tu teléfono: crea proyectos, escribe código, ejecuta comandos en un Linux propio y compila aplicaciones. El agente es un sistema de inteligencia artificial: lo que te responde lo genera un modelo, con tu clave o en tu propio teléfono, y puede equivocarse. Tú decides cuánta rienda le das (Revisar, Plan o Auto) y tú revisas el resultado.

Lo que es tuyo

• Tus proyectos y todo lo que el agente produzca dentro de ellos.
• Tus claves de IA y tus cuentas. El gasto que hagas con un proveedor de IA es entre ese proveedor y tú; Hefesto no cobra nada ni se queda con parte.
• Tus copias de seguridad. Hazlas: la app no guarda nada fuera del teléfono.

Lo que te pedimos

• Usa Hefesto dentro de la ley de tu país y de las condiciones de los servicios que conectes (proveedores de IA, GitHub, fuentes de la Biblioteca).
• No la uses para hacer daño: malware, acoso, suplantación o romper sistemas ajenos.
• Respeta las licencias de las herramientas que instales desde el Ágora y del material que traigas de la Biblioteca. La app anota esas licencias en tu proyecto (CREDITOS.md y LICENCIAS.json) para ponértelo fácil.
• Tienes que tener 16 años o más.

Lo que hace la app por su cuenta

Nada que salga del teléfono sin que lo pidas. Consulta la lista de versiones publicadas para avisarte si hay una nueva y, si lo activas, descarga lo que instales. El detalle está en Privacidad.

Sin garantía y responsabilidad

Hefesto se ofrece tal cual, gratis y sin garantía. Hasta donde la ley lo permita, el autor no responde de pérdidas de datos, de resultados erróneos del agente, de gasto en proveedores ni de daños derivados del uso de la app. Si algo falla, cuéntalo desde Ajustes › Ayuda: es lo que hace que se arregle.

Cambios

Si estas condiciones cambian, cambia su número de versión y su fecha, y la app lo enseña con las novedades. Seguir usando Hefesto después es aceptarlas.

Idiomas y contacto

Si hay diferencias entre idiomas, vale la versión en español. Contacto: Ajustes › Ayuda › Reportar un problema, o el repositorio público de Hefesto en GitHub.

Licencias de terceros

La misma lista que la app enseña en Ajustes › Legal › Licencias de terceros

Hefesto incluye código abierto de otros. Los componentes GPL y LGPL van sin modificar, como archivos separados; su código fuente está en los enlaces. Las bibliotecas de Android y Kotlin resueltas al compilar (Apache 2.0 en su mayoría) se listan con su versión exacta dentro de la app.